701 00:52:49,137 --> 00:52:51,924 Да, наравно. Имаш договор, каубојко. 702 00:52:52,538 --> 00:52:53,537 ОК? 703 00:52:55,704 --> 00:53:00,342 Слушај, Ник... Ускоро долазе музичари, Оставио сам одећу на твом кревету. 704 00:53:00,542 --> 00:53:02,240 - Ох да? - Свидеће ти се! 705 00:53:02,276 --> 00:53:05,892 Добро. Волим нову одећу. Видимо се касније. 706 00:54:19,880 --> 00:54:25,711 Сине, да ти кажем. То одело изгледа стварно добро. Та одећа је твоје лице. 707 00:54:27,478 --> 00:54:30,882 Добро си урадио, Ницк. Поносан сам на тебе. 708 00:54:31,874 --> 00:54:34,509 - Шта мислиш о одећи? - Мислим да мрзим твог кројача. 709 00:54:34,613 --> 00:54:35,803 Ох, шта те мучи? 710 00:54:35,903 --> 00:54:37,090 Оно што ми смета је што ово уништи моје достојанство. 711 00:54:37,290 --> 00:54:39,316 Ја сам таксиста, а не торба веша од Рхинестоне. 712 00:54:39,608 --> 00:54:42,776 Провери овог сероњу са смешним шеширом, �? 713 00:54:42,908 --> 00:54:45,401 Зашто не почнеш оно од шешира, сада? 714 00:54:45,846 --> 00:54:48,809 Зашто не тренираш ходање док Ја тренирам своју дикцију, да ли је "баин"? 715 00:54:48,979 --> 00:54:50,178 То је "баин". 716 00:54:50,541 --> 00:54:53,103 Онда иди. Мораш пази ме, Рхинестоне. 717 00:54:55,007 --> 00:54:58,205 Мораш да зујиш по боковима, закривљене ноге... 718 00:54:58,305 --> 00:54:59,469 и поверење у под. Ако добијете ово... 719 00:54:59,669 --> 00:55:02,012 осећаћете се добро. Да ли мислите да можете ово да урадите? 720 00:55:02,112 --> 00:55:03,010 Нема проблема. 721 00:55:03,076 --> 00:55:04,650 - Покажи ми. - У реду. 722 00:55:05,155 --> 00:55:07,763 морам да имам осмех на бради... 723 00:55:07,863 --> 00:55:11,186 клиренс од колена и шарм на руци. 724 00:55:11,199 --> 00:55:13,850 - Не морате толико да се љуљате. - Види ко говори. 725 00:55:14,100 --> 00:55:19,483 - Ницк, да ли си случајно имао артритис? - То је стварно женствено. 726 00:55:19,543 --> 00:55:20,642 Да ли сте патили? 727 00:55:20,742 --> 00:55:25,145 Никад нећеш знати зашто узимам ове информације за гроб, у реду? 728 00:55:32,699 --> 00:55:33,746 Добро. 729 00:55:34,306 --> 00:55:35,929 Хеј, Барнет! 730 00:55:40,751 --> 00:55:43,524 Настави да вежбаш, Ник. Више на стране. 731 00:55:44,002 --> 00:55:49,013 Здраво, Јаке. Задовољство је видети вас. Лепша си него икад. 732 00:55:49,032 --> 00:55:50,960 Добро ти иде, Ник. То иде овако. 733 00:55:51,477 --> 00:55:53,959 Дечко, обучен си изгледаш као просек... 734 00:55:54,059 --> 00:55:55,592 спремни за Ноћ вештица, је ли то то? 735 00:55:55,701 --> 00:55:58,416 - Више постранце, Ницк. - Може бити леп дан... 736 00:55:58,530 --> 00:56:00,874 Не ометај... Ми радимо. 737 00:56:00,885 --> 00:56:05,222 Радиш? � занимање најчудније што сам икада видео. 738 00:56:05,632 --> 00:56:07,942 Добро ти иде, Ник. немој ти оба се нагињу напред. 739 00:56:08,000 --> 00:56:10,229 Извини драга... Али зашто то ради? 740 00:56:11,162 --> 00:56:14,342 Учим те како да ходаш као каубој. Може бити? 741 00:56:15,058 --> 00:56:17,938 Хеј, Ник... Да ли сте икада били досадни? 742 00:56:18,038 --> 00:56:19,936 Ово је мало национална забава? 743 00:56:19,997 --> 00:56:21,802 Сећаш ли се како сам те натерао да ходаш? 744 00:56:22,002 --> 00:56:24,800 Ево, пробај тамо. Уради то овако. 745 00:56:31,401 --> 00:56:32,385 Сада јесте. 746 00:56:32,485 --> 00:56:34,026 Осећам се као да јесам Франкенштајнов син. 747 00:56:34,040 --> 00:56:38,691 - Балансирај више. Изгледа боље, зар не? - Сад је високо. 748 00:56:39,291 --> 00:56:43,650 Знаш шта, Ник. Два сата у једном коња и почни да ходаш као Рој Роџерс. 749 00:56:43,663 --> 00:56:47,348 Два сата на коњу и он почни да ходаш као Дале Еванс. 750 00:56:57,647 --> 00:57:00,267 Ох, пакао! Пажња, Барнет је! 751 00:57:02,576 --> 00:57:05,235 Мало паркинга Тенеси паралелно са вама. 752 00:57:06,204 --> 00:57:07,689 Муња! Шта радиш, Барнетт? 753 00:57:07,789 --> 00:57:10,623 Хеј, Рои Царл ... парк за мене и немој то упропастити, момче. 754 00:57:10,804 --> 00:57:14,794 - Хеј, Барнетте... Већ сам попио превише. - Не господине, не још... 755 00:57:14,913 --> 00:57:19,396 Слушај тамо, рекао сам ти кад сам и Јаке је пливао гол у реци? 756 00:57:19,490 --> 00:57:21,065 Да Да. Већ си ми то рекао. 757 00:57:21,165 --> 00:57:25,898 Па слушај ово... Једном смо отишли до Тасти Фреезе да видите ... 758 00:57:25,970 --> 00:57:28,256 Чуо сам за авантуру из Тасти Фреезе, Барнетт. 759 00:57:28,356 --> 00:57:29,493 да... 760 00:57:30,237 --> 00:57:36,482 На који начин мораш да видиш мене и Џејка, дуго смо заједно, знаш? 761 00:57:38,595 --> 00:57:40,091 Колико дуго је познајеш? 762 00:57:42,597 --> 00:57:43,996 Колико је сати? 763 00:57:47,010 --> 00:57:49,788 Волим овог типа. 764 00:57:49,958 --> 00:57:52,790 кунем се Богом. Волим овог момка овде? 765 00:57:53,931 --> 00:57:55,920 Пази или ћу те оставити. 766 00:57:56,548 --> 00:57:59,221 Та врата су ме напала. Хеј, Луке, како си? 767 00:57:59,321 --> 00:58:00,779 - Барнетте, како си? - Добро, а ти? 768 00:58:00,879 --> 00:58:02,914 - Валт? - Ја сам добро а ти? 769 00:58:02,941 --> 00:58:05,718 - Шта кажете на то, момци? - Људи, представљам Ницка Мартинонела. 770 00:58:05,753 --> 00:58:07,334 Не, Мартинели. 771 00:58:07,534 --> 00:58:09,341 Извини, Ник Мартинонели. 772 00:58:09,441 --> 00:58:10,925 Тражићу још једну пиво за тебе, момче. 773 00:58:11,451 --> 00:58:13,954 - Не, иди, друже. - Пакао пролази. Молим те! 774 00:58:14,038 --> 00:58:16,782 - Не, не. Дефинитивно пролазим. - Зар нисмо добри за пиће са тобом? 775 00:58:16,846 --> 00:58:18,419 - Не. Слушај, Малт... - Валт. 776 00:58:18,619 --> 00:58:19,618 Валт! 777 00:58:19,762 --> 00:58:21,682 Па, Валт, нисам жедан, али слушај... 778 00:58:21,782 --> 00:58:23,358 Хвала на бризи са мном, у сваком случају. 779 00:58:23,458 --> 00:58:24,818 Шта је твој проблем, сине? 780 00:58:25,601 --> 00:58:27,463 Зашто? Да ли сте доктор? 781 00:58:33,525 --> 00:58:35,034 Хоћеш да играш, каубоју? 782 00:58:35,234 --> 00:58:39,313 Да наравно. Мислила је да више никада неће доћи. 783 00:58:41,960 --> 00:58:44,213 Ах, видимо се касније, момци. 784 00:58:44,545 --> 00:58:47,198 Хеј, она је луда за мном. 785 00:58:52,181 --> 00:58:53,809 Мрзим тог типа. 786 00:58:59,315 --> 00:59:00,513 па? 787 00:59:00,713 --> 00:59:04,031 У Њујорку си ми рекао да задржим моје руке мени. да ли се сећате? 788 00:59:04,171 --> 00:59:06,258 Али сада смо у Тенесију. 789 00:59:09,435 --> 00:59:11,551 Осећам се веома, веома, веома здраво. 790 00:59:16,479 --> 00:59:18,896 - Ватра, човече! - Хајде! 791 00:59:20,578 --> 00:59:22,847 - Није "лоше". - Погледај изговор. 792 00:59:23,241 --> 00:59:28,142 - Ово није тако лоше. - У реду је. 793 00:59:28,439 --> 00:59:29,773 Она наставља да говори са изјавом. 794 00:59:31,247 --> 00:59:34,217 желим да ти кажем нешто, Надам се да се нећеш повредити. 795 00:59:35,234 --> 00:59:36,963 Када смо почели са овим... 796 00:59:37,063 --> 00:59:40,093 Човече, био сам сигуран у то бићеш огромна катастрофа. 797 00:59:40,426 --> 00:59:42,983 И било би боље да Дресирао сам пса. 798 00:59:43,940 --> 00:59:45,738 Вау, какав преокрет. 799 00:59:47,088 --> 00:59:48,733 За мене је то још увек разнолико. 800 00:59:52,187 --> 00:59:54,069 Али ти си завршио радиш јако добро... 801 00:59:54,168 --> 00:59:56,303 Извини, драги пријатељу. Да ли вам смета ако вас прекинем? 802 00:59:56,507 --> 00:59:59,829 - У ствари, брига ме, драги пријатељу. - Шта си рекао? 803 00:59:59,864 --> 01:00:03,637 Добро се осећам овде, драги пријатељу. Али... настави. 804 01:00:04,644 --> 01:00:05,643 Хвала. 805 01:00:15,021 --> 01:00:17,396 Човече, скоро да није могла да се суздржи. 806 01:00:19,062 --> 01:00:23,298 - Рекла је да жели да игра. - Барнет ми не делује баш срећно. 807 01:00:24,055 --> 01:00:26,496 Љубав је ствар коју дајем. 808 01:00:27,323 --> 01:00:31,023 Надам се да се нисам умешао између вас, стари пријатељи... 809 01:00:31,109 --> 01:00:34,462 Ушао си... Али опроштено ти је, Јаке. 810 01:00:37,748 --> 01:00:40,000 Изгледа да смо некога ударили, Јаке. 811 01:00:41,777 --> 01:00:45,238 - Здраво, Малт. - Барнетт жели да игра. 812 01:00:45,373 --> 01:00:50,591 Браво, играј са њим! Хајде, Јаке! Љубав је ствар коју дајем. 813 01:00:57,538 --> 01:01:00,320 Колико ја знам, Барнет, она је и даље твоја жена. 814 01:01:00,471 --> 01:01:04,566 Нисам пустио ниједну артолу у град наоружан у памети учинио би ме глупим. 815 01:01:04,746 --> 01:01:09,131 - Да ли си ме назвао глупим? - Не знам. Звао је. 816 01:01:10,096 --> 01:01:11,805 - Прелепа хаљина. - Као? 817 01:01:11,905 --> 01:01:12,886 Да, прелепо је. 818 01:01:13,004 --> 01:01:16,106 Мало открива, али лепа. 819 01:01:17,317 --> 01:01:19,438 Знаш, Јаке, морам рећи шта ја мислим... 820 01:01:19,538 --> 01:01:22,526 Јер, знате, то је део моје личности. 821 01:01:22,641 --> 01:01:24,254 мислим да... 822 01:01:24,454 --> 01:01:26,252 Почињем да се укључујем. 823 01:01:26,253 --> 01:01:27,252 Озбиљно? 824 01:01:27,370 --> 01:01:31,370 - Имам осећај да то много говорите! - Ох да? У ствари, истина је... 825 01:01:31,470 --> 01:01:33,593 Али овај пут говорим озбиљно. 826 01:01:35,859 --> 01:01:37,331 Ти ме једва познајеш. 827 01:01:38,800 --> 01:01:41,181 Знам довољно. 828 01:01:44,468 --> 01:01:46,488 Мислим да је систем пријатеља готов. 829 01:01:48,770 --> 01:01:50,217 И то већ нисте знали? 830 01:01:50,316 --> 01:01:53,200 Није ме брига шта ће се десити, не започињи тучу. 831 01:01:53,243 --> 01:01:55,233 - Ово је прилично пријатно. - Шта? 832 01:01:55,341 --> 01:01:58,172 - Бринеш се за мене, зар не? - Знаш да ми је стало до тебе. 833 01:01:58,272 --> 01:02:00,912 Ако изгубите неке зубе, нећете да могу да певају у условима. 834 01:02:01,044 --> 01:02:04,249 Да ли је смрт? Смрт такође може нашкодити певању. 835 01:02:08,907 --> 01:02:12,764 Нисам мислио да ти се свиђа лукавих и масних типова, Јаке? 836 01:02:14,139 --> 01:02:16,212 Мислили сте да је он веома смешан тип, а? 837 01:02:17,185 --> 01:02:19,446 Барнетте, зашто немаш манире? 838 01:02:19,495 --> 01:02:24,452 Ако те овај човек удари, само ћеш бити кошуља пуна поломљених костију. 839 01:02:24,850 --> 01:02:26,650 шта је? Мој менаџер? 840 01:02:26,651 --> 01:02:29,000 Увек остављаш жену говори за тебе, лукаво? 841 01:02:29,376 --> 01:02:32,000 - Хеј, полако, Повраћање (В'мито). - Луке! 842 01:02:32,003 --> 01:02:33,100 Хеј! 843 01:02:33,644 --> 01:02:36,321 Јер нас не остављаш на миру, Барнетт? Хоћеш да докажеш шта? 844 01:02:36,556 --> 01:02:39,292 Нико се неће појавити овде и доказати да сам будала. 845 01:02:44,528 --> 01:02:47,542 урадио си добар посао, сами сте то доказали. 846 01:02:48,517 --> 01:02:52,796 - Идемо, Ник. - Повући се? Да ли се Ник повукао? 847 01:02:53,826 --> 01:02:57,225 - За тебе, само овај пут. - Хеј, лукаво... 848 01:03:02,945 --> 01:03:05,588 јеси ли добро? И твоји зуби, да ли их још увек имате све? 849 01:03:06,479 --> 01:03:07,925 Уопште није састанак забавно, да ли сте то знали? 850 01:03:07,935 --> 01:03:09,234 Нема шале. 851 01:03:09,283 --> 01:03:12,385 Не знам за вас, али ја већ Забављао сам се више него што могу. 852 01:03:12,584 --> 01:03:13,552 Идемо сада? 853 01:03:13,652 --> 01:03:16,008 Мада? Морам да поправим овог типа. 854 01:03:16,046 --> 01:03:18,745 Ако започнеш свађу сада опклада се завршава, знаш? 855 01:03:19,126 --> 01:03:19,978 Да ли разумете? 856 01:03:21,898 --> 01:03:24,811 - Да, мама. - Добро! Идемо! 857 01:03:32,005 --> 01:03:33,004 Ницк. 858 01:03:40,292 --> 01:03:42,467 Није лоше за лак посао. 859 01:03:44,987 --> 01:03:47,845 Не знам зашто си повучен? То није била велика ствар. 860 01:03:47,945 --> 01:03:48,944 За тебе. 861 01:03:48,998 --> 01:03:51,114 - Готово је, ништа не значи. - За тебе! 862 01:03:51,203 --> 01:03:55,716 - Шта ћеш доказати ако се вратиш тамо и бориш се? - Зато што немам избора. Зато. 863 01:03:55,911 --> 01:03:57,567 Ово је лудо. Свако има избор. 864 01:03:57,767 --> 01:03:59,295 Не ако си Италијан. Да ли сте чули за "Вендетту"? 865 01:03:59,495 --> 01:04:01,436 - Да и онда? - А онда смо то измислили. 866 01:04:01,636 --> 01:04:05,493 ОК! Врати се тамо. Надам се да ћете узети цацхапорра мрежицу! 867 01:04:05,693 --> 01:04:06,692 Шта? 868 01:04:06,971 --> 01:04:10,153 Хеј, не говори то. Зато што никада нисте видели клинца у акцији. 869 01:04:10,965 --> 01:04:14,208 Ако покушате да ме импресионирате, заборавите. Нисам импресиониран самоубиствима. 870 01:04:16,035 --> 01:04:18,442 Ах, опусти ме. 871 01:04:31,577 --> 01:04:32,567 знаш... 872 01:04:33,420 --> 01:04:35,530 када си у праву, у праву си. 873 01:04:35,946 --> 01:04:38,084 Не желим да се мешам са нечија прошлост, 874 01:04:38,184 --> 01:04:39,309 углавном са твојим. 875 01:04:39,437 --> 01:04:43,405 Чак и тако, не разумем како скоро сте били верени са тим лешинаром. 876 01:04:43,505 --> 01:04:44,504 - Није било ни приближно. - Шта? 877 01:04:44,505 --> 01:04:45,505 - Отишао сам. - Не, ниси. 878 01:04:45,506 --> 01:04:46,505 - Да, отишао сам! - Ниси! 879 01:04:46,506 --> 01:04:49,505 - Отишао сам! - Ох, хајде. То је срање! 880 01:04:49,922 --> 01:04:52,122 Кажем ти, покварио си целу слику што сам имао од тебе. 881 01:04:52,123 --> 01:04:55,583 Знаш, био сам изнад све ово и ти си упропастио. 882 01:04:56,783 --> 01:04:59,968 Сада морам да размислим о томе цела слика. То је оно што морам да урадим. 883 01:05:00,068 --> 01:05:02,066 - Молим те... - Види, размишљао сам о томе. 884 01:05:02,067 --> 01:05:05,648 ја сам човек. ти си човек. Он је нека врста човека. 885 01:05:06,384 --> 01:05:10,121 Ницк ти опрашта. Ник опрашта свима. 886 01:05:10,474 --> 01:05:11,913 - То је супер, Ницк. - Знам. 887 01:05:11,914 --> 01:05:14,286 - Ви сте веома кул особа. - Знам. 888 01:05:14,386 --> 01:05:18,000 - И ти си веома блесав. - И ја то знам. 889 01:05:51,214 --> 01:05:54,043 - Је ли тако? - Супер ти иде. 890 01:05:59,559 --> 01:06:02,431 Ницк, много си бољи него што сам мислио да јесте. 891 01:06:02,471 --> 01:06:05,474 Ох, тата, јеси да ми деградирам гитару. 892 01:06:19,282 --> 01:06:23,860 - Изгледаш узбуђено. - Вечерас сам дефинитивно добио инспирацију. 893 01:06:23,994 --> 01:06:26,805 - Како ти је брада? - Ох, па, ок. 894 01:06:28,734 --> 01:06:32,823 Слушај, хоћеш ли да пробаш сјајна музика коју свирамо... 895 01:06:33,186 --> 01:06:34,185 - Сада? - Да. 896 01:06:34,385 --> 01:06:37,081 - Наравно, могло би бити... - Да, боље је... 897 01:06:37,984 --> 01:06:40,326 Да, много је боље... 898 01:06:40,432 --> 01:06:43,188 - Лако... - Можемо да тренирамо. 899 01:06:43,453 --> 01:06:46,265 Знате, са тренингом савршенство се постиже. 900 01:06:46,459 --> 01:06:48,642 Остаће целу ноћ у разговору? 901 01:06:49,918 --> 01:06:53,167 - Лаку ноћ, децо. - Ох, тата! 902 01:06:53,503 --> 01:06:55,089 Лепо време, тата. 903 01:06:56,559 --> 01:07:00,930 Слушај... зашто не бисмо нова провера после? 904 01:07:01,006 --> 01:07:04,356 Па, стварно нам треба... тренирати. 905 01:07:04,556 --> 01:07:07,353 тренирајте много, дефинитивно. 906 01:07:07,438 --> 01:07:10,125 - Лаку ноћ, Ницк. - Лаку ноћ, Јаке. 907 01:07:13,769 --> 01:07:18,489 Биће то дуга ноћ, Ник. Дуга ноћ. 908 01:07:27,172 --> 01:07:28,378 Момци. 909 01:07:29,860 --> 01:07:30,991 Лаку ноћ, Јаке. 910 01:07:32,613 --> 01:07:33,834 Лаку ноћ, тата. 911 01:07:35,178 --> 01:07:36,468 Лаку ноћ, Ницк. 912 01:07:37,258 --> 01:07:38,631 Лаку ноћ, Ноах. 913 01:07:39,504 --> 01:07:40,853 Лаку ноћ, Ницк. 914 01:07:41,752 --> 01:07:43,009 Лаку ноћ, Јаке. 915 01:07:45,109 --> 01:07:47,012 Боже, мрзим земљаке. 916 01:08:45,118 --> 01:08:47,900 Ово је укус за земљу шта се дешава у теби, сине? 917 01:08:47,901 --> 01:08:50,609 - Да овде. - Врло добро. 918 01:09:11,002 --> 01:09:12,395 Веома захвалан. 919 01:09:15,882 --> 01:09:17,362 Хвала вам! 920 01:09:17,581 --> 01:09:19,974 желим да се захвалим ову фантастичну публику. 921 01:09:20,199 --> 01:09:22,001 Вечерас имам а посебно изненађење за вас. 922 01:09:22,101 --> 01:09:26,085 Желим да представим некога... Зовемо га специјални гост, 923 01:09:26,117 --> 01:09:29,450 јер је кантри певач веома познат у многим деловима земље. 924 01:09:29,480 --> 01:09:31,114 Ах, од када? 925 01:09:32,671 --> 01:09:36,058 Иди сутра увече и дебитуј у великом граду, Њујорку. 926 01:09:36,158 --> 01:09:39,940 Учинићемо да се осећате добродошли... Напредни Ник Мартин. 927 01:09:42,550 --> 01:09:43,526 Хајде. 928 01:09:43,527 --> 01:09:46,225 Свет емисије не мене то је у крви. Доста, заборави. 929 01:09:47,031 --> 01:09:49,943 Извините ме на минут. Вратили смо се са вама, у реду? 930 01:09:51,921 --> 01:09:55,838 - Заврши то, не желим. бр. - Не буди нервозан. 931 01:09:55,929 --> 01:09:59,502 Нисам нервозан. Имам стиснуте усне. Можда касније, сада заборавиш. 932 01:10:00,935 --> 01:10:05,333 То је природно, Ник. Први пут Попео сам се на бину и мислио да ћу умрети! 933 01:10:05,486 --> 01:10:07,760 боли ме глава, мука ми је, 934 01:10:07,761 --> 01:10:10,281 изгледало је као да јесам прогутао зарђали нож. 935 01:10:10,424 --> 01:10:12,587 - Шта си урадио? - Повратио сам. 936 01:10:13,568 --> 01:10:15,845 Овај разговор ме је натерао Осећај се боље, Јаке. Хвала. 937 01:10:16,298 --> 01:10:18,552 Хајде, биће ти супер. Запамтите под. 938 01:10:28,429 --> 01:10:30,419 Изгледа као да има досада. 939 01:10:35,808 --> 01:10:40,763 - Мислим да сам дошао да играм. - Склони то дупе са бине, дечко. 940 01:10:46,637 --> 01:10:50,492 Кажем вам, сјајно је имати председника из мог клуба навијача вечерас. 941 01:10:51,767 --> 01:10:55,569 Чини да изгледате као будале. У њему нема ни једне капи земље. 942 01:11:02,178 --> 01:11:05,060 Увек је лако знати када Барнет је био у мојој кући... 943 01:11:05,260 --> 01:11:07,520 Вода за воду у тоалету остала је неочишћена а мачка је трудна. 944 01:11:10,258 --> 01:11:11,965 Заиста, можете веровати да је то био Барнет! 945 01:11:18,366 --> 01:11:23,332 Барнетт, знаш, изгледа да јеси проблем клизања бешике... 946 01:11:23,402 --> 01:11:26,592 То кажем по зарђалим бравама твојих жутих чизама! 947 01:11:28,767 --> 01:11:31,219 Добро сте ухватили Барнета! 948 01:11:32,119 --> 01:11:36,186 Ово има исто толико милости као и неки гумене штаке у болници. 949 01:11:39,168 --> 01:11:42,655 Барнетте, како можеш бити тако мастан? Да ли се чешљате свињским котлетима? 950 01:11:46,706 --> 01:11:48,054 То је доста. 951 01:11:51,472 --> 01:11:53,544 � боље почни моје добро речено перформанс. 952 01:11:53,744 --> 01:11:55,537 Корак број 2. 953 01:12:02,349 --> 01:12:05,228 Пажња на ритам. Убрзава мало више. 954 01:12:13,003 --> 01:12:14,403 Добро ти иде. 955 01:15:24,127 --> 01:15:27,608 - Хвала јавности. - Хвала ти, хвала ти моја мајка. 956 01:15:27,752 --> 01:15:31,075 - Успео си. Успели сте! - Не баш. 957 01:15:31,161 --> 01:15:32,986 Како то мислиш? Спремни смо за Њујорк. 958 01:15:33,085 --> 01:15:34,741 Не још. 959 01:15:37,463 --> 01:15:39,222 Чекај, Ник! 960 01:15:41,274 --> 01:15:43,894 - Чекај, чекај, шта ћеш да радиш? - Време је за освету. 961 01:15:44,005 --> 01:15:45,614 Насиље није пут. 962 01:15:45,814 --> 01:15:48,149 Осим тога, желим то да урадим! 963 01:15:52,400 --> 01:15:56,408 - Ево, каубојски артолас-себосо. - Ко си ти, Јане Ваине? 964 01:15:56,478 --> 01:15:57,703 Заслужио је. 965 01:15:58,239 --> 01:16:00,773 - Требао бих то да урадим. - Па, прекасно је. 966 01:16:00,781 --> 01:16:02,950 - Веома касно? То је била моја дужност. - Можда следећи пут. 967 01:16:02,951 --> 01:16:04,999 - Шта следећи пут? - Крвариш ми нос. 968 01:16:05,000 --> 01:16:06,120 Излази! 969 01:16:08,866 --> 01:16:12,018 - Остављаш ме са комплексом кукавице. - Зашто не бисмо мало запевали? 970 01:16:12,145 --> 01:16:14,499 - А мој комплекс? - Чини ми се врло јасно. 971 01:16:14,880 --> 01:16:17,278 Није шала уништити моја мушкост, знаш ли то? 972 01:16:18,300 --> 01:16:19,965 Сада је бик сада бесан. 973 01:16:22,563 --> 01:16:26,088 - Како да се носим са овим стварима? - Мислим да си то управо урадио! 974 01:16:28,752 --> 01:16:32,311 Мој херој! И још се само загрева. 975 01:16:32,587 --> 01:16:36,057 - Јеси ли још увек мој менаџер? - Хоћеш ли да чујеш старог Ника како пева још једну? 976 01:16:36,109 --> 01:16:37,577 Велика идеја. 977 01:16:37,836 --> 01:16:41,228 Желим да се посветим вама и посебно ти! 978 01:16:44,972 --> 01:16:46,074 шта да радимо? 979 01:16:49,042 --> 01:16:52,377 Срање. Такође ми се никада није допало много од кучкиног сина. 980 01:18:04,224 --> 01:18:07,446 Хеј, Тенеси, момци били су лепа публика. 981 01:18:07,531 --> 01:18:12,189 Ето, увек си био веран и аплаудирао иза Дуге. 982 01:18:12,374 --> 01:18:15,011 Овако је Бумер Ник Мартин пева ... хо хо! 983 01:18:15,111 --> 01:18:17,092 Видимо се на следећој турнеји. 984 01:18:17,373 --> 01:18:18,752 Нека вас све благослови Бог. 985 01:18:19,132 --> 01:18:20,760 Прилично сте срећни. 986 01:18:21,959 --> 01:18:22,958 Мислим да си то урадио, дечко. 987 01:18:22,959 --> 01:18:25,235 Да кажем, осетио сам нешто кад сам био на сцени, знаш? 988 01:18:25,290 --> 01:18:30,006 Било је као да струја долази и одлази, да дође и оде између мене и јавности. 989 01:18:30,758 --> 01:18:32,022 хм... Вероватно је то био чили. 990 01:18:34,367 --> 01:18:37,664 - Какве везе чили има са струјом? - Само сам се шалио, сине. 991 01:18:38,672 --> 01:18:40,315 Хајде, хоћу да ти покажем нешто. 992 01:18:41,611 --> 01:18:44,023 - Био сам веома поносан на тебе вечерас. - Мамма миа... 993 01:18:44,223 --> 01:18:46,230 Желим да имаш ово. 994 01:18:48,068 --> 01:18:52,505 - Знао сам да ћеш бити одушевљен. - Ноа, не желим да те увредим... 995 01:18:52,540 --> 01:18:57,016 - Нећеш. Желим да задржиш ово. - Хвала, али ти одећа боље стоји. 996 01:18:57,058 --> 01:19:01,619 - Не више! Ви то заслужујете. - Ноах, учини ми услугу. Задржи га, ок? 997 01:19:01,749 --> 01:19:04,496 - Желим да останеш са њом. - Могу ли бити искрен? 998 01:19:04,599 --> 01:19:05,837 Наравно да можете. 999 01:19:06,332 --> 01:19:10,901 Ти си добар човек, ти си а добар хришћанин и добар земљорадник. 1000 01:19:11,157 --> 01:19:12,686 Обуците се мање-више. 1001 01:19:13,007 --> 01:19:17,970 Зато ми веруј кад ти то кажем ово је најружнија одећа коју сам икада видео. 1002 01:19:18,002 --> 01:19:23,116 Можете веровати да �. Знаш, ја ходам покушавајући да га се отарасе годинама. 1003 01:19:23,445 --> 01:19:26,656 - Мислим да треба да га очистим и спалим. - Добра идеја. 1004 01:19:26,729 --> 01:19:28,496 - Лаку ноћ сине. - Лаку ноћ, Ноах. 1005 01:19:30,965 --> 01:19:32,085 Лаку ноћ, одеће. 1006 01:19:55,092 --> 01:19:57,493 Савршен тајминг и савршено тело. 1007 01:20:09,144 --> 01:20:13,581 Каква случајност што сам те срео овде. Разговарао сам са твојим оцем. 1008 01:20:13,645 --> 01:20:14,813 драго ми је. 1009 01:20:14,977 --> 01:20:20,597 Да, било је. Он је покушао, дај ми каубојску одећу. 1010 01:20:20,752 --> 01:20:24,601 Ох, тата увек жели дај некоме ту стару одећу. 1011 01:20:27,029 --> 01:20:30,666 Изнајмио сам ти лепу одећу за Њујоршка емисија, јесам ли ти рекао? 1012 01:20:30,766 --> 01:20:31,765 Ох да? 1013 01:20:36,602 --> 01:20:40,216 Питао сам се да ли бисте желели да бих ти показао те акорде... 1014 01:20:40,316 --> 01:20:43,398 За музику у Њујорку. шта ти мислиш? 1015 01:20:43,930 --> 01:20:45,942 Ох, да, да. 1016 01:20:49,546 --> 01:20:52,422 Зашто не дођеш овде? Акустика звучи боље. 1017 01:20:52,622 --> 01:20:56,248 Изгледа као добра идеја. Светло такође изгледа боље. 1018 01:20:58,640 --> 01:21:03,353 Па, не знам чега се сећаш, али свираћеш као отворена мелодија. 1019 01:21:03,388 --> 01:21:04,911 Зато само уради то тако. 1020 01:21:05,999 --> 01:21:09,256 - Пажња на мелодију. - Чекај, чекај. Морам нешто да урадим. 1021 01:21:16,445 --> 01:21:18,605 Не знам за вас, али... 1022 01:21:19,901 --> 01:21:22,578 Не могу више одупре се искушењу. 1023 01:21:22,579 --> 01:21:23,840 Видио сам да не. 1024 01:21:24,064 --> 01:21:27,127 - Извините? - Рекао сам... могао сам да видим не. 1025 01:21:28,116 --> 01:21:30,239 Мислиш већ јеси ли чекао? 1026 01:21:30,439 --> 01:21:35,147 Био сам. Али ти си почео увек борба, капетане А��о. 1027 01:21:35,294 --> 01:21:37,936 И провео сам све ове ноћи хладне купке... 1028 01:21:38,036 --> 01:21:41,597 и гледајући узбуђене мољце летећи око светла. 1029 01:21:41,683 --> 01:21:44,994 - Мољци? - Неки са одличном техником. 1030 01:21:46,547 --> 01:21:49,675 Надам се да сте водили белешке. 1031 01:21:51,209 --> 01:21:52,934 Случајно сам га скинуо. 1032 01:22:05,903 --> 01:22:09,438 Па пољуби, љуби као каубој. 1033 01:22:11,412 --> 01:22:14,835 Али, постоји још једна ствар, које бих желео да откријем. 1034 01:22:18,149 --> 01:22:19,480 У реду. 1035 01:22:21,173 --> 01:22:22,340 Само нежно. 1036 01:23:15,821 --> 01:23:17,490 Хвала вам! 1037 01:23:17,904 --> 01:23:19,720 да си ме позвао, Побринуо сам се за њу. 1038 01:23:19,919 --> 01:23:22,917 Један, два, три, четири пет шест... 1039 01:23:23,220 --> 01:23:25,601 Мирно. Чекај! 1040 01:23:25,801 --> 01:23:26,800 Ех... доста је. 1041 01:23:27,667 --> 01:23:29,355 Желим да наздравим свом сину. 1042 01:23:29,493 --> 01:23:32,770 Човек који је отишао одавде нула. Велико ништа... 1043 01:23:32,979 --> 01:23:36,766 Момак који никуда не иде. Потпуно ни за шта, да. 1044 01:23:37,209 --> 01:23:41,483 А сада се вратио. изгледа Мало другачије. И волим то! 1045 01:23:42,589 --> 01:23:47,285 Здравица мом сину. Срећна ћуфта! 1046 01:23:49,637 --> 01:23:53,576 Хвала тата! Било их је веома инспиративне речи. 1047 01:23:53,725 --> 01:23:56,261 Управо сам ти недостајао у пламену! 1048 01:23:57,330 --> 01:23:59,007 Али свеједно. Желим да сви знају... 1049 01:23:59,107 --> 01:24:01,748 девојка која ми је помогла да видим ствари сасвим другачије. 1050 01:24:01,850 --> 01:24:05,564 Представљам вам, Јумпер Јаке, из Леиперс Форка. 1051 01:24:12,055 --> 01:24:14,053 Добро, Јаке! Здраво мајко. 1052 01:24:14,841 --> 01:24:17,662 Не знам тачно шта да кажем... 1053 01:24:17,716 --> 01:24:20,389 Осим тога када је Ник отишао са мном у Тенеси ... 1054 01:24:20,489 --> 01:24:22,692 рекао је да се осећа као да био је на другој планети. 1055 01:24:22,731 --> 01:24:26,190 Желим да сви то знају, Мислим да смо квит. 1056 01:24:27,381 --> 01:24:28,580 Врло добро! 1057 01:24:31,980 --> 01:24:34,115 На врху моје косе је, Ромео. 1058 01:24:34,334 --> 01:24:38,922 Не знам тачно шта да кажем ... Осим Надам се да ће сутра све бити добро. 1059 01:24:39,039 --> 01:24:43,183 Да ћу повратити оно што ми треба и да ће Ник имати свој такси. 1060 01:24:47,530 --> 01:24:48,517 Чекај. 1061 01:24:50,318 --> 01:24:51,517 чекај... 1062 01:24:52,240 --> 01:24:55,878 Немој мислити да могу да се вратим вози такси, зар не? 1063 01:24:56,045 --> 01:24:58,649 Мислим, Џејк... Сада сам певачица. 1064 01:25:00,017 --> 01:25:03,192 - У праву си, то је Синатра! - Остани са таксијем. 1065 01:25:03,364 --> 01:25:06,461 Зато што мислиш да си певач после две недеље? 1066 01:25:07,393 --> 01:25:13,405 То ми се чини. Осети оно у чему сам се осећао етапа, никад више не могу узети такси! 1067 01:25:13,480 --> 01:25:18,284 Није нимало лако. Зашто мислите можете ли зарађивати за живот од певања? Тешко је! 1068 01:25:20,434 --> 01:25:24,340 Јавност... Мислим да јесам успех код фармера. 1069 01:25:24,364 --> 01:25:27,436 Па, фармери су били моја породица и пријатељи. 1070 01:25:27,666 --> 01:25:31,123 Аплаудирали су ми, Бенд и ти у исто време. 1071 01:25:31,218 --> 01:25:33,416 Остани са таксијем! 1072 01:25:33,594 --> 01:25:35,054 Не желим такси. 1073 01:25:36,778 --> 01:25:40,794 - Дакле, толико посла за једну ноћ? - Не. Песма. 1074 01:25:41,624 --> 01:25:43,754 И после тога, да ли је готово? 1075 01:25:45,480 --> 01:25:49,240 Завршено? Човече, надам се да не, Ник. 1076 01:25:50,525 --> 01:25:52,525 Али мислим да то зависи од тебе. 1077 01:25:53,150 --> 01:25:55,968 Ницк... Ти одлазиш депресивна забава! 1078 01:26:03,008 --> 01:26:09,103 Ах... У реду. Морало се десити, зар не? Мехурићи су морали да испливају на површину. 1079 01:26:09,312 --> 01:26:13,558 - Стручна наука! - Љубоморни? 1080 01:26:14,079 --> 01:26:18,392 - Стара професионална љубомора. - Нису љубоморни. 1081 01:26:18,580 --> 01:26:23,549 Ох, Ник, драги. Знаш како се осећам ти. Али, још увек ниси озбиљан певач. 1082 01:26:23,692 --> 01:26:27,250 Тренутно си као робот. 1083 01:26:27,449 --> 01:26:31,086 Монтирамо вас као... пита од блата. 1084 01:26:31,477 --> 01:26:33,396 Тор .. Пита од блата? 1085 01:26:33,516 --> 01:26:35,532 Заборави, Ницк. Не можеш да радиш са њом. 1086 01:26:35,732 --> 01:26:37,989 Не може да почне његова каријера на овај начин! 1087 01:26:38,214 --> 01:26:43,550 Каријера? Каква каријера? Да музика! Он наставља да загађује. 1088 01:26:43,570 --> 01:26:46,382 Не треба ми ово јавна срамота овде. 1089 01:26:47,340 --> 01:26:48,943 Па не морам ни ја! 1090 01:26:49,142 --> 01:26:52,765 Пошто сам се повезао са тобом Имао сам само главобоље. 1091 01:26:52,856 --> 01:26:56,472 Шта дођавола! могу заборавити клади се и спавај са Фредијем! 1092 01:26:59,413 --> 01:27:00,412 Упс .... 1093 01:27:00,881 --> 01:27:03,292 Спаваш са Фредијем? 1094 01:27:03,567 --> 01:27:05,860 - Ко је Фреддие? - Не познајеш га. 1095 01:27:05,943 --> 01:27:07,662 Спаваш са Фредијем? 1096 01:27:07,762 --> 01:27:11,301 Да ли размишљаш да се склупчаш са тим глупим гуруом? 1097 01:27:11,362 --> 01:27:14,794 Био је део договора ако изгубим. У сваком случају, то није твоја ствар. 1098 01:27:14,809 --> 01:27:17,439 Како то није мој налог? Тај момак је безвредан! 1099 01:27:17,566 --> 01:27:20,972 Урадио сам шта сам морао! Волео бих да видим шта би урадио! 1100 01:27:21,042 --> 01:27:24,993 - Не бих спавао са Фредијем! - Ни ја још ништа нисам урадио! 1101 01:27:24,997 --> 01:27:29,062 Још увек? Још увек? Мислите ако изгубити хоћеш ли ићи напред са тим? 1102 01:27:29,125 --> 01:27:33,671 Не знам за тебе. Али одакле ја долазим, поштујемо реч, ма како! 1103 01:27:34,832 --> 01:27:35,834 ок... 1104 01:27:35,865 --> 01:27:39,924 Заборави на тебе, заборави на ово, заборави све! Нема пара, тата. 1105 01:27:39,970 --> 01:27:42,685 Слушај тамо, светле очи... Ја не Ја сам тебе изабрао. Заглавио сам са тобом. 1106 01:27:42,884 --> 01:27:45,754 Само сам покушао да узмем најбоље од лоше ситуације. 1107 01:27:45,826 --> 01:27:48,719 Сада мислите да сте звезда у вазнесењу. Можда сте... 1108 01:27:48,937 --> 01:27:53,457 Али када боље погледате, звезда то није више од велике гасне лопте! 1109 01:27:53,657 --> 01:27:54,656 Г? 1110 01:27:56,620 --> 01:27:59,085 - Хеј, то боли. - Никад не веруј мушкарцу. 1111 01:27:59,284 --> 01:28:00,283 Опклада је готова! 1112 01:28:00,450 --> 01:28:02,509 Ох да? Можда за тебе. 1113 01:28:02,609 --> 01:28:05,952 Али не за мене. Зашто Бићу тамо! Бићу тамо. 1114 01:28:07,374 --> 01:28:11,256 - Требало је да позовеш. Он се побринуо за њу. - Лош тајминг, тата. 1115 01:28:14,194 --> 01:28:16,192 - Хајде, здравље. Све је у реду. - Здравље! 1116 01:29:45,327 --> 01:29:47,805 Па драга? Хајде! 1117 01:29:47,882 --> 01:29:50,847 Лоше сам се понашао према теби, Јессие. 1118 01:29:51,068 --> 01:29:55,744 Осрамотио сам га пред његовима пријатељи и натерао га да изгуби посао ... 1119 01:29:56,121 --> 01:29:58,432 Ја сам то назвао пита од блата. 1120 01:29:58,549 --> 01:30:01,461 Ниси ти крив. Био је твој каријера која је овде била у питању! 1121 01:30:01,588 --> 01:30:04,983 То је моја кривица... Ја сам то урадио да се окрене против њега. 1122 01:30:05,511 --> 01:30:11,055 Натерао сам га да одустане од својих идеала, циљева... И што је најгоре, разоткрива Фреддие Уго. 1123 01:30:11,925 --> 01:30:14,295 Верујте ми, он не пролази овом гомилом. 1124 01:30:14,395 --> 01:30:18,323 Фреди је саставио најгоре њујоршка публика. Заборавља. 1125 01:30:18,442 --> 01:30:21,871 Шта ако успе? У стању, знаш? 1126 01:30:22,068 --> 01:30:25,494 Па, онда си победио! Шта није у реду са тим? 1127 01:30:25,694 --> 01:30:31,149 Шта је лоше што ће добити уверен да је велики певач. 1128 01:30:31,150 --> 01:30:33,898 А ако не успе, вероватно ће завршити без ичега. 1129 01:30:35,415 --> 01:30:37,720 Вероватно завршава бити пијан... 1130 01:30:38,175 --> 01:30:42,525 дуж олука или негде другде, са луталицом коју је именовао. 1131 01:30:43,898 --> 01:30:45,707 Стварно оптимиста, Јаке. 1132 01:30:47,788 --> 01:30:49,766 Али нећу проћи кроз ово. 1133 01:30:50,094 --> 01:30:53,221 Питаћу Фредија да све откаже. 1134 01:31:44,547 --> 01:31:48,020 Ко ће бити тамо? 1135 01:31:50,199 --> 01:31:54,118 - Добро дошли... Обојица. - Фреддие, морам разговарати с тобом. 1136 01:31:54,152 --> 01:31:57,623 Да, драга, хајде да разговарамо. Хајде да ово размотримо као предигру. 1137 01:31:57,678 --> 01:32:00,272 - Покушавам да будем озбиљан. - Озбиљан сам. 1138 01:32:00,494 --> 01:32:05,113 Ово је најозбиљнија ноћ наших живота. 1139 01:32:07,166 --> 01:32:11,293 Коначно, драга! Ово ће бити твоја велика ноћ! 1140 01:32:22,577 --> 01:32:25,232 Ако очекујете да се појави, она заборавља. 1141 01:32:25,722 --> 01:32:29,073 - Како знаш? - Зато што сада мора бити са Фреддиејем. 1142 01:32:30,465 --> 01:32:34,077 Сјајно. Звучи лепо. Добро. 1143 01:32:35,595 --> 01:32:36,909 није ме брига. 1144 01:32:41,869 --> 01:32:43,119 Пусти то! 1145 01:32:47,194 --> 01:32:50,686 Такси! Такси! Овде! Треба ми превоз. Такси! 1146 01:32:50,880 --> 01:32:52,236 Такси. 1147 01:32:52,584 --> 01:32:54,704 Хајде! Помозите човеку, хоћете ли? 1148 01:32:59,572 --> 01:33:01,325 Не размишљај о томе, ок? 1149 01:33:02,481 --> 01:33:03,608 Такси! 1150 01:33:04,126 --> 01:33:06,321 Најбоље за најбоље. 1151 01:33:06,781 --> 01:33:10,131 80 долара по боци, љубави моја... 1152 01:33:10,474 --> 01:33:12,780 60 ако купујете из кутија. 1153 01:33:13,684 --> 01:33:15,821 А кад смо већ код кутија... 1154 01:33:18,489 --> 01:33:21,209 Фреддие сигурно јесте један за тебе, мама! Узми, попиј. 1155 01:33:21,308 --> 01:33:24,922 - Не желим ништа да пијем. - Хајде, анђеле мој. Опусти се мало. 1156 01:33:25,122 --> 01:33:26,760 Не желим да пијем. Заиста сам опуштен. 1157 01:33:26,960 --> 01:33:28,609 У реду. 1158 01:33:28,709 --> 01:33:30,360 Слушај, Фреддие. Опклада је готова! 1159 01:33:30,452 --> 01:33:33,250 Нема шансе! Чекај мало. Договорили сте се... 1160 01:33:33,349 --> 01:33:35,029 са машином Манханттанова љубав. 1161 01:33:35,185 --> 01:33:39,601 Дакле, ништа није готово! Осим било који избор доњег веша. 1162 01:33:40,704 --> 01:33:45,847 Па... Шта кажеш на ватру топло и удобно. 1163 01:33:48,381 --> 01:33:51,076 Романтично светло и тиха музика. 1164 01:33:54,186 --> 01:33:57,247 Овај не треба објашњења, чак! 1165 01:34:03,502 --> 01:34:06,000 - Волим ово. - Лаку ноћ, Фреддие. 1166 01:34:06,302 --> 01:34:07,319 Сачекајте а�. 1167 01:34:08,182 --> 01:34:09,319 Шта је то било? 1168 01:34:11,190 --> 01:34:18,152 Ово је био твој пасош... у Фредијев свет. 1169 01:34:22,318 --> 01:34:23,376 Добродошли. 1170 01:34:25,463 --> 01:34:27,694 Хеј, аутобус, аутобус, аутобус! Чекај! Чекај! 1171 01:34:27,835 --> 01:34:31,464 Имам штикле. шта то радиш? Хоћеш да летим кроз град? 1172 01:34:31,888 --> 01:34:32,848 Такси! 1173 01:34:34,867 --> 01:34:36,190 Такси! 1174 01:34:36,865 --> 01:34:40,550 Такси! Где је твоја оданост? 1175 01:34:41,935 --> 01:34:42,962 такси ... 1176 01:34:45,733 --> 01:34:47,898 Ох, одмори ме! 1177 01:34:48,784 --> 01:34:49,790 Зашто не? 1178 01:34:50,754 --> 01:34:53,060 Хеј, пријатељу. Пробна вожња. идем горе... 1179 01:34:54,956 --> 01:34:57,187 Још једном. Тихо. Спреман? 1180 01:34:58,819 --> 01:34:59,884 Тако је. 1181 01:35:01,054 --> 01:35:03,900 Стани, стани! Чекај, чекај... Моја нога. Погледај моју ногу! 1182 01:35:05,799 --> 01:35:07,990 Хајде, добијам са главобољом. 1183 01:35:08,090 --> 01:35:09,189 Немој да изгледам лоше. Не, коњ. 1184 01:35:09,389 --> 01:35:16,713 Не, не. Смири се. Хајде, молим те. молим те. 1185 01:35:16,913 --> 01:35:19,647 У реду. Сада, сада. Хеј. Хајде. 1186 01:35:19,847 --> 01:35:22,645 Напријед! Хајде. У реду. Скини се. 1187 01:35:23,154 --> 01:35:24,571 - Кучкин сине! - Андор. 1188 01:35:24,671 --> 01:35:25,893 - Силази с мог коња. - Идемо. 1189 01:35:26,023 --> 01:35:27,169 - Шта дођавола радиш? - Покрет! 1190 01:35:27,170 --> 01:35:28,269 За! 1191 01:35:29,487 --> 01:35:33,046 Хеј, врати се овамо! Ох, срање! 1192 01:35:36,384 --> 01:35:38,643 Пусти то. Склањај се с пута! 1193 01:35:38,843 --> 01:35:40,542 Скрени лево! 1194 01:35:44,414 --> 01:35:48,792 Тако је. Чекај. Чекај. Хајде коњу! Хајде коњу! 1195 01:35:50,170 --> 01:35:51,189 проћи ћу. 1196 01:35:51,330 --> 01:35:53,507 Пази на ноге. Пусти то. 1197 01:35:54,927 --> 01:35:57,960 Иди спорије. За. Ево, остани овде. 1198 01:36:01,589 --> 01:36:04,710 Не можете ући овде са коњем. Хеј, господине? Хеј! Хеј! 1199 01:36:05,292 --> 01:36:08,358 - Хеј, господине, јесте ли луди? куда идеш? - Фреди Уго! 1200 01:36:11,660 --> 01:36:13,057 шта је с тобом? Јеси ли луд? 1201 01:36:13,145 --> 01:36:16,050 - Тај момак је дошао овде са коњем! - Иде код Фредија Уга. 1202 01:36:19,549 --> 01:36:20,914 Врати се овамо, жено! 1203 01:36:22,446 --> 01:36:25,962 - Нема више посластица. - Јаке! Отвори га! 1204 01:36:26,222 --> 01:36:28,535 Јаке, отвори ова врата. Ницк. 1205 01:36:28,602 --> 01:36:34,496 Скини се, драга! Желим да легнеш у кревету, стварно се више не шалим! 1206 01:36:35,058 --> 01:36:37,878 - Да ли ћу полудети? Мамма Миа! - Фреддие, отвори врата! 1207 01:36:38,014 --> 01:36:41,862 Јаке! Идем, драга! Не брини. Идем, Јаке... 1208 01:36:42,227 --> 01:36:45,667 Хајде, друже! Дајте врата! Дебљина је 8 центиметара. 1209 01:36:45,668 --> 01:36:46,614 - Паметно! - Јаке, идем! 1210 01:36:46,615 --> 01:36:48,660 - Зашто не отвориш врата? - Ах... Јаке! 1211 01:36:59,006 --> 01:37:01,672 - Ох, опет си то урадио! - Шта радиш овде? 1212 01:37:01,786 --> 01:37:03,651 ја ја... Овде сам да те спасем. 1213 01:37:03,851 --> 01:37:06,344 Хвала али мало си закаснио. 1214 01:37:06,618 --> 01:37:12,054 Јаке, ако ћемо бити заједно, јеси да одустанем од борбе, озбиљно! 1215 01:37:12,089 --> 01:37:15,630 У реду. Али морате признати да изгледаш као чудан јунак. 1216 01:37:15,880 --> 01:37:18,200 - За. ста радис овде? - Ништа! 1217 01:37:18,591 --> 01:37:22,821 Случајно имам пријатеље на високим местима. 1218 01:37:24,060 --> 01:37:26,245 - Зашто си одустао од опкладе? - Зато што немамо шансе. 1219 01:37:26,611 --> 01:37:29,511 - Не могу да верујем! - Ох, Ник, не могу даље са овим. 1220 01:37:29,611 --> 01:37:33,679 - Не могу даље овако. - Хајде, Јаке. Не гурам те! 1221 01:37:33,761 --> 01:37:36,303 - Не желим више туче. - Ни ја, али, види... 1222 01:37:36,403 --> 01:37:39,956 Никад ништа у животу нисам завршио. Кунем се Богом, први пут је... 1223 01:37:40,056 --> 01:37:42,364 у животу који ћу испунити понуда. Није битно како. 1224 01:37:42,464 --> 01:37:47,783 Али ти се одреци свог достојанства, свог гордост, да заспим са тим кретеном! 1225 01:37:47,958 --> 01:37:52,770 Ок, доста. Ти си велики херој и веома сам импресиониран, пријатељу! 1226 01:37:52,819 --> 01:37:57,798 Али имам опкладу овде да не намеравам да изгубим, у реду? 1227 01:37:57,893 --> 01:38:01,373 Па узми ове кости у салу, пријатељу! Може бити? 1228 01:38:01,758 --> 01:38:04,010 Нећу дуго, заправо Нисам добар у томе. учини ми услугу... 1229 01:38:04,210 --> 01:38:05,489 - Ах, шта је твоје? - Чекај! 1230 01:38:05,589 --> 01:38:07,666 - Шта је твоје, ти! - Хеј, чекај. Хеј! 1231 01:38:08,195 --> 01:38:11,465 - Морамо у Рхинестоне. - Не, не, не. Не! Но Рхинестоне. 1232 01:38:11,605 --> 01:38:15,513 Дугујеш ми 5 година опкладе као што смо се договорили, ок? 1233 01:38:15,613 --> 01:38:17,731 5 година, ово покрива опклада, ок? 1234 01:38:17,831 --> 01:38:20,363 Овај пут нећете моћи да побегнете. Ти, дођи овамо. Дођи овамо. 1235 01:38:20,499 --> 01:38:24,235 Сачекајте а�. Имамо још 35 минута. Рок се завршава тек у поноћ. 1236 01:38:24,435 --> 01:38:25,234 идемо. 1237 01:38:25,269 --> 01:38:29,259 - Чекај, требало би то да кажем. - Која је разлика? 1238 01:38:29,280 --> 01:38:31,279 Разлика је у томе То је мој коњ. 1239 01:38:31,724 --> 01:38:34,022 - У реду? Хајде. - Кловн. 1240 01:38:35,616 --> 01:38:38,510 Јавност ће те окончати. 35 минута! 1241 01:38:41,072 --> 01:38:43,976 Ницк, не буди превише самоуверен. Ова јавност хоће крв! 1242 01:38:43,977 --> 01:38:45,445 Не брини, Јаке. Ми ћемо их убити! 1243 01:38:46,802 --> 01:38:47,647 нас? 1244 01:38:47,746 --> 01:38:49,909 Да, ти и ја, хајде да урадимо сјајан дует, Јаке. 1245 01:38:50,289 --> 01:38:53,785 - Ник, вечерас неће бити дуета. - Шта? 1246 01:38:54,289 --> 01:38:57,030 То је опклада. Прво морате сами да их победите. 1247 01:38:57,130 --> 01:38:58,773 ти ме зезаш? 1248 01:39:00,864 --> 01:39:02,768 Здраво свима! 1249 01:39:03,409 --> 01:39:06,402 Како се сви осећају вечерас? 1250 01:39:06,410 --> 01:39:09,047 У реду, драго ми је да чујем. Веома је добро вратити се. 1251 01:39:09,147 --> 01:39:11,716 Представићу новог певача који ће почети вечерас. 1252 01:39:11,894 --> 01:39:15,055 Желим да ми помогнеш да дам топли Рхинестоне пријем. 1253 01:39:15,152 --> 01:39:18,110 Како би било да аплаудирате Бангинг Ницк Мартинелли! 1254 01:39:18,548 --> 01:39:20,552 Буди добар према њему. 1255 01:39:28,109 --> 01:39:29,751 Братство је нестало. 1256 01:39:31,211 --> 01:39:33,561 Елвис Спагхетти! 1257 01:39:34,221 --> 01:39:36,459 Ех, ех ... Ово је а сува шала, пријатељу... 1258 01:39:36,488 --> 01:39:40,085 Шта,? не чујем. Ваша одећа прави много буке. 1259 01:39:41,063 --> 01:39:45,023 Превисоко је, зар не? Тишина! Рекао сам ти да се добро понашаш. 1260 01:39:46,963 --> 01:39:47,923 добро... 1261 01:39:49,381 --> 01:39:53,679 У сваком случају, чуо сам да је песма тако тешка... 1262 01:39:53,869 --> 01:39:56,212 молим све овде као магарац у зору. 1263 01:39:59,764 --> 01:40:01,387 - Курац, Ник. Роостер. - Шта си рекао? 1264 01:40:01,487 --> 01:40:02,486 Роостер. 1265 01:40:02,686 --> 01:40:05,477 жао ми је. Као петао у зору! 1266 01:40:05,621 --> 01:40:08,384 Кладим се у твоју косу Виши је од вашег ИК. 1267 01:40:10,387 --> 01:40:13,506 шта је то? Шишање или лансирну рампу? 1268 01:40:13,706 --> 01:40:16,808 Је дом за пауци се окупљају. 1269 01:40:17,077 --> 01:40:18,968 Погледај добро. Он умире... 1270 01:40:20,863 --> 01:40:26,005 Волео сам да отпевам малу песму да је овде мој пријатељ Џејк, компоновао. 1271 01:40:27,785 --> 01:40:32,163 Веома је кул. Надам се да мислите исто. 1272 01:40:38,229 --> 01:40:40,329 База, база. 1273 01:40:46,411 --> 01:40:49,225 Две недеље за ово? Дивно. 1274 01:40:54,027 --> 01:40:57,482 Чини се да је више 5 година уговора, прелепи шортс. 1275 01:40:57,530 --> 01:40:59,576 Још није готово, Фреди. 1276 01:41:07,738 --> 01:41:11,761 Умукни, тераш ме чир! 1277 01:41:25,527 --> 01:41:28,350 У реду. Ако желите, имаћете ... 1278 01:41:32,739 --> 01:41:35,961 Па хајде, момци. Хајде да узмемо ритам, ок? Хајде да урадимо ово! 1279 01:41:37,292 --> 01:41:39,830 шта то радиш? Јеси ли луд? 1280 01:41:40,272 --> 01:41:43,004 ако треба умрети, Умирем на свој начин. 1281 01:41:46,964 --> 01:41:49,891 - Здраво, како си вечерас? - Бољи него ти! 1282 01:41:49,944 --> 01:41:53,485 Ако желите да будете оштрији, па хајде да будемо оштрији? ОК? 1283 01:41:55,504 --> 01:41:59,678 Свиђале су ми се те жене прелепа реци ... Иеи! 1284 01:42:01,447 --> 01:42:03,461 Ма дај... Знам то овде има лепих жена. 1285 01:42:03,561 --> 01:42:04,875 Желим да те чујем како кажеш ... Иеи! 1286 01:42:07,652 --> 01:42:11,130 Сада, желим да чујем жене који су напаљени говоре ... Иеи! 1287 01:42:12,628 --> 01:42:14,869 Знао сам да си тамо, а? 1288 01:42:16,114 --> 01:42:18,536 Јесте ли чули то, момци? 1289 01:42:18,736 --> 01:42:21,533 Желим да чујем пастуве реци ... Иеи! 1290 01:42:22,421 --> 01:42:25,479 Ма дај, нисам рекао марицон'с, рекли су пастуви! 1291 01:42:25,579 --> 01:42:27,619 Желим да те чујем како кажеш ... Иеи! 1292 01:42:31,540 --> 01:42:33,165 Ок, идемо! 1293 01:42:33,265 --> 01:42:37,056 Сада, желим те реци за мном, ок? 1294 01:42:38,257 --> 01:42:39,357 је био... 1295 01:42:40,958 --> 01:42:42,158 рупа... 1296 01:42:43,259 --> 01:42:44,359 Настави� ... 1297 01:42:45,960 --> 01:42:47,160 Нема крова! 1298 01:42:48,561 --> 01:42:49,661 Вечерас! 1299 01:46:13,233 --> 01:46:14,165 Хвала свима. 1300 01:46:16,112 --> 01:46:18,509 - Јеси ли сигуран за мене? - Овде? 1301 01:46:20,831 --> 01:46:25,129 Сад види! Мислим да јеси нешто што више не припада теби. 1302 01:46:25,270 --> 01:46:28,000 - Да знам. - Не, не, не. Уговор! 1303 01:46:29,593 --> 01:46:32,770 Био си веома добро, знаш? Овде можете да урадите одличан посао. 1304 01:46:33,138 --> 01:46:35,317 Да ли сте потписали са неким? 1305 01:46:36,718 --> 01:46:40,911 - Послаћу ти рачун за такси, ок? - Чекај, чекај. Желим да те питам нешто. 1306 01:46:41,781 --> 01:46:42,916 Да ли је добра? 1307 01:46:45,976 --> 01:46:50,388 Невероватно! Фантастично... 1308 01:46:51,199 --> 01:46:52,271 добро... 1309 01:46:56,839 --> 01:46:59,554 - Јадни Фреддие. - Како то мислиш, јадни Фреддие? 1310 01:46:59,645 --> 01:47:03,308 - Не може а да не буде заљубљен у тебе. - Јесам ли ја крив? 1311 01:47:03,376 --> 01:47:05,567 - Да, мање-више. - Зашто? 1312 01:47:05,942 --> 01:47:07,478 Зашто? мислим... 1313 01:47:07,479 --> 01:47:10,675 - Погледај како се облачиш! - А како се облачим? 1314 01:47:10,676 --> 01:47:13,404 Ништа. Осим што изгледаш са ходајућом гитаром. 1315 01:47:15,777 --> 01:47:20,436 Када престанеш да носиш панталоне, ја да видимо свој отисак, можемо разговарати. 1316 01:47:20,971 --> 01:47:22,601 Нисам мислио да је приметила. 1317 01:47:22,700 --> 01:47:26,313 - Ово свакако може бити само љубав. - Говори са изговором. 1318 01:47:26,483 --> 01:47:28,838 То може бити само "амори"! 1319 01:47:29,339 --> 01:47:32,339 Титлови ПТ-ПТ Ландер